|
1） 裁判証拠逐語反訳_技術料
|
内 訳
|
料金（税別）
|
|
反訳
|
録音時間
|
３０分までの費用は
|
12,000
円
|
|
３０分を超えた場合で、１５分毎に
|
6,000 円
|
|
集配
|
荷造配送
|
回数請求
|
実費請求
|
2) 音声明瞭化_技術料
|
内 訳
|
料金（税別）
|
|
技術料
|
明瞭化作業
|
３０分までの費用は
|
10,000 円
|
|
３０分を超えた場合で、１５分毎に
|
5,000 円
|
|
集配料
|
荷造引取配送
|
回数請求
|
実費請求
|
3) 裁判所提出用音源_作成料〔フォーマットの変換技術料を含む。〕
|
内 訳
|
料金（税別）
|
|
製作料
|
・反訳証書印刷と製本作成 →
・CD〔CD-DA規格〕製作 →
|
・①原告 ②被告 ③裁判所の計３冊
・①原告 ②被告 ③裁判所の計３枚
|
8,000円
|
|
集配料
|
荷造引取配送
|
回数請求分
|
実費加算
|
★ 注意 〔CD-DA規格〕とは音楽用CD同じ規格で、あらゆるプレーヤーで視聴できる規格。
|
■ |
価格表の説明 |
|
|
|
1) の反訳技術料は:
記録された音声を裁判の証拠提出用に逐語反訳、ご依頼者に校正反訳書を提出、ご依頼者の校正結果で、再び音声と反訳書を照合、その結果をご依頼者に報告、承諾後、公用文書式に反訳書を作成する技術費。
2）の音声明瞭化技術料:
証拠提出される音声を自分が聞いた場合は理解できるが、他の人(裁判所、原告、被告)が聞いた場合、不明瞭で誤解が生じたり聞き取り難い場合は証拠価値を損なってしまいます。
音声明瞭化技術は、会話の内容をご依頼者に都合よく編集、改変、変更はできませんが、不明瞭の音声〔つぶやき声、ひそひそ話、不快な雑音〕等を明瞭化し証拠価値を高める熟達した高度音声明瞭か技術費です。
3）の証拠提出用CD〔CD-DA規格〕の作成料:
記録されたＩＣレコーダー、カセットテープ、ＣＤ、ＭＰ3、ＤＶＤ、など、種々の音声のフォーマットを裁判証拠提出用フォーマットに変換する技術料と、反訳書の印刷製本料です。
|
|
