反訳 : 裁判証拠法廷提出

◇　経験と技術の裁判法廷提出反訳　◇


	［反訳裁判］


	裁判の法廷に証拠提出する(証書)反訳書とは録音機で収録された音声を秘密保持の約束をし，手順にしたがって、公用文書式にタイムコードと会話行番を会話証拠の位置を明確に示し逐語反訳，その証書(反訳書)に署名、捺印，裁判所，原告，被告の三者に提示する重要書類です。

	記録された音声には大切な証拠が驚くほど沢山記録されています。一般的な会話速度で，約30分を公用文書式に逐語反訳すると，Ａ４用紙で約40頁で15,000の活字情報が書き起こされます。　反訳書の作成では「その一言が時を劃（かく）す」と言われる様に「思い込み」「聞き違い」「あいまい」な形で証拠提出しますと，思いがけない方向に審理が進み、予想もしなかった結果が下される事も沢山有ります。ですから，法廷に提出する証書（反訳書）では十分に時間を費やした検証結果が良い結果に結び着きます。

	裁判官，弁護士，司法書士，行政書士の諸先生方は年間３桁を超える事案に忙殺されています。画像情報の様に視覚的に明解な証拠であれば法廷審理の敏速性も期待できますが、音声の場合，方言，専門用語，更に不明瞭な音質のまま証拠として提出すると検証に時間が費やされ，裁判が予想以上に長くなることも有ります。従いまして，明瞭な音声と証拠位置のタイムコード，行番号，会話者が整った公用文書式で証拠提出することは大切なことなのです。

	証拠の提出前に，もう一度記録した音声を耳にすると、聞き落としていた会話の合間に埋もれていた"つぶやき"など、争いの分岐点となる重要会話が聞き出される事もあります。35年の音響技術経験を駆使し，自身の数々の裁判経験を生かした証書(反訳書)作成技術を提供します。　裁判証拠提出反訳書のご希望がございましたら、先ずは下記メールで問合わせ下さい。 E-Mail.お問い合わせ反訳料金はこちらで、現在，反訳士養成講座も開催中です。ご希望が有りましたらメールでご一報下さい。


	テープ越し［音声明瞭化技術は聞き漏らしていた重要音声を浮き上がらせる特殊技術です。］

					■テープ越し〔雑音除去技術〕
					・階段や廊下を行き交う足音の減少・周囲から紛れ込む人声を小さく、当事者の会話を大きく。・車両、航空機の通過音や緊急車両の警告音の減少。・機器の電子音、玄関、電話、FAX､携帯電話の通知音の明確化。・時計、風鈴、雨音、雷、水洗、などの音から、時期、日時、季節を予測。・ラジオ、テレビの背景音や外から聞える音。背景音の音波からも様々な情報が読み取れます。又、雑音に紛れた雑音を取除くと思いもかけなかった証拠情報が得られる場合も沢山有ります。


	［35年の経験と実績，独自の明瞭化技術が証拠価値を高めます。］（有償）こちらで、

				■テープ越し〔反訳雑音除去〕・テープ再生の時に「ザー」と聞こえる耳障りな高域音。（ヒスノイズ）・音声に混じって全ての周波数帯域に混じる雑音。（ホワイトノイズ）・周波数に反比例する雑音。（ピンクノイズ）・エアコン、空調の（環境雑音）など音声を損なう雑音を秒単位で適正化いたします。


				■テープ越し〔際立つ音に〕「過去に記録した」音声が重要な音声証拠として必要になる場合が有ります。本来［必要とする音声（水色部分）］を［包み覆う雑音（紫）（雑音混入元の音クリック）］で大事な話が聞き取れない事が有ります。不要な雑音（紫）を独創的技術で減らし際立せる音声明瞭化技術（雑音除去結果のサンプル音クリック）を提供いたします。


				■テープ越し〔衝撃音低減！〕　突然のクラクションやドアーの開閉音，落下音，食器等の接触音、等々は人の声より大きく聞え、大切な証拠情報を打ち消す場合もも有ります。裁判の過程の検証で不快な衝撃音は証拠検証の視聴意欲を損ねてしまいます。不快な衝撃音を減少，心地よく聴き続けられる音波技術も提供します。


				■テープ越し〔決定語の明瞭化〕「判った」「約束する」「誓う」「保障する」「ゆずる」「承知した」「支払う」「渡す」「わける」等々同一音波言語を音色，音圧、波形で照合，決定語の単語箇所をタイムコードとして反訳書に記入、会話の進行推移に反映できます。

相互リンク